|
If a mouse could fly |
もしもマウスが飛べたなら |
|
If a mouse could fly， Or if a crow could swim， Or if a sprat could walk and talk， I'd like to be like him. If a mouse could fly， He might fly away; Or if a crow could swim， It might turn him grey; Or if a sprat could walk and talk， What would he find to say? |
もしもマウスが飛べたなら あるいはカラスが泳げたなら あるいはイワシが歩いて話せたなら 私もそういう風になりたいわ もしもマウスが飛べたなら 彼は飛び去って行くかもしれない あるいはカラスが泳げたなら 彼を灰色に変わるかもしれない あるいはイワシが歩いて話せたなら 彼は何と言うでしょう？ |
( 2021.10.12 藤井宏行 ）