|
Gee，Officer Krupke West Side Story |
なあ クラプキ巡査 ミュージカル「ウエスト・サイド物語」 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
[アクション] 親切なやさしいクラプキ巡査長さんよ 分かって貰わなきゃなんねえんだ こりゃ俺たちの育ちのせいなんだ 俺たちを手に負えねえワルにしたのは 俺たちの母親はみんなジャンキーで 俺たちの父親はみんな飲んだくれさ なんてこった それで生まれついての俺たちゃチンピラなのさ [アクションとジェット団] なあ クラプキ巡査 俺たちはとても頭に来てる 俺たちゃ愛されてねえのさ ガキが当然受けるべき愛を 俺たちゃ非行少年じゃねえ 俺たちゃ誤解されてるんだ 俺たちの心根はいい奴なのさ！ [アクション] いい奴なのさ！ [全員] いい奴だ いい奴なのさ 表には出てこない良さだけどな 中身は 俺たちの中で一番ワルでもいい奴なんだ！ [スノーボーイ] そいつぁ感動的ないい話だな [アクション] 伝えさせてくれよ そいつを世界中に！ [スノーボーイ] 裁判官に言いな [アクション] 親愛なる親切な裁判官どの 判事どの 俺の両親は俺を乱暴に扱うんだ ずっとマリファナを吸ってるのに 俺には一度も吸わせちゃくれねえ 俺のことなんか欲しくなかったんだ だけど どういうわけか俺は生れちまった チキショウめ - それで俺はワルになったんだ！ [ディーゼル] （裁判官のふりで） そのとおり！ クラプキ巡査 君は本当に杓子定規だな この少年には裁判官は必要ない 彼に必要なのは精神分析のケアだ！ 彼の神経症なんだ 治療が必要なのは 彼は心理学的に錯乱している [アクション] 俺はノイローゼなんだ！ [ジェット団] 俺たちはノイローゼだ 俺たちはノイローゼなんだ 俺たちはひどいノイローゼなんだ 俺たちは心理学的に錯乱してるってな [ディーゼル] （裁判官のふりで） この裁判所の意見としては この子が非行に走ったのは 普通の家庭を持っていなかったのが理由なのだ [アクション] ヘイ 俺がグレたのは愛情に飢えてたせいだぜ！ [ディーゼル] （裁判官のふりで） ならば彼を連れて行け 精神科の医者のところへ [アクション] 俺の親父はろくでなしさ 俺のお袋はあばずれさ 俺のじいさんはいつもぐでんぐでんで 俺のばあさんはヤクの売人さ 俺の姉貴は髭を生やしてて 俺の兄貴は女装してる そんなわけでさ 俺はめちゃくちゃなんだ！ [エイ ラブ] :(精神科医のふりで） そうなのだ！ クラプキ巡査 君は全く間抜けだな この少年は医者を必要しない 全うな仕事だけが必要だ 社会が彼に酷い仕打ちをしたんだ そして社会学的に彼は病気なのだ！ [アクション] 俺が病気！ [全員] 俺たちゃ病気さ 俺たちゃ病気さ 俺たちゃ病気 病気 病気なのさ 俺たちは社会学的に病気だってな！ [エイ ラブ] :(精神科医のふりで） 私の意見では この子は必要ない 精神科の治療は全く 少年非行は純粋に社会的な病理なのだ！ [アクション] ヘイ 俺は社会的な病気か！ [エイ ラブ] :(精神科医のふりで） だから彼を連れて行け ソーシャルワーカーのところに！ [アクション] 親愛なるソーシャルワーカーさま みんなは言います 金を稼げと ソーダ水の売り子のように それは意味します まるでアホになることを 俺は社会にアンチなんじゃありません 俺は働くことにアンチなんです なんだ！それで俺はクズなんだな！ [ベイビー・ジョン] :(女性のソーシャルワーカーのふりで） まあ！ クラプキ巡査 あなた またやらかしたのね この少年には仕事は必要ないわ 一年ブタ箱で過ごさなくちゃならないの それは誤解の問題というわけではないわ その中身から 彼はダメなの！ [アクション] 俺はダメなんだ [全員] 俺たちゃダメだ 俺たちゃダメだ！ 俺たちはこの世の善人じゃないんだ 俺たちの中で一番いい奴でもてんでダメなんだ！ [ディーゼル] （裁判官のふりで） 問題はこいつがイカレてること [エイ ラブ] :(精神科医のふりで） 問題はこいつが飲んだくれなこと [ベイビー・ジョン] :(女性のソーシャルワーカーのふりで） 問題はこいつが怠け者なこと [ディーゼル] （裁判官のふりで） 問題はこいつが臭うこと [エイ ラブ] :(精神科医のふりで） 問題はこいつが成長していること [ベイビー・ジョン] :(女性のソーシャルワーカーのふりで） 問題はこいつが成長してしまったこと [全員] クラプキ 俺たちは巻き込まれたんだ 自分たちのトラブルに！ なあ クラプキ巡査 俺たちゃひざまずくぜ だって誰も望んじゃねえからな 社会病の仲間なんか なあ クラプキ巡査 どうすりゃいいんだ 俺たちは？ なあ クラプキ巡査 くそったれ！ |
( 2021.10.10 藤井宏行 ）