|
America West Side Story |
アメリカ ミュージカル「ウエスト・サイド物語」 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
[ロザリア] プエルトリコ あんたは素敵な島よ トロピカルなそよ風吹く島 いつでもパイナップルが育ち いつでもコーヒーの花が咲いてる [アニタ] プエルトリコ あんたは醜い島よ 熱帯の病気の島 いつでもハリケーンが吹いて いつでも人口が増えている そしてお金は借金で そして赤ん坊たちは泣きわめき そして鉄砲玉が飛んでいる あたしは好きよ マンハッタン島が パイプの煙に詰めて つべこべ言わないで！ [ロザリア以外全員] あたしは居たいの アメリカに ＯＫよ あたしは アメリカで 何でも自由だもの アメリカなら 安い給金でね アメリカの [ロザリア] あたしは好きよ サン・ファンの街が [アニタ] あたし知ってるわよ あんたが乗って帰れる船を [ロザリア] いっぱいの花が咲き誇っているわ [アニタ] いっぱいの人間がタコ部屋の中ね [ロザリア以外全員] 自動車なら アメリカよ クローム鋼のボディも アメリカで ワイヤースポークホイールだって アメリカよ スゴイ車なら アメリカね [ロザリア] あたしドライブするわ ビュイックでサン・ファン中を [アニタ] 道があればね ドライブできる [ロザリア] あたし乗せてあげるの いとこたちをタダで [アニタ] どうやってあんた 全員詰め込むのよ [ロザリア以外全員] 移民は行くのよ アメリカに たくさんの出会いが アメリカに 誰も知らない アメリカじゃ プエルトリコも アメリカだって [ロザリア] あたし持って帰る テレビをサン・ファンに [アニタ] つける電気が通ってればね！ [ロザリア] あたしあげるわ みんなに洗濯機を [アニタ] 何を持ってたかしら きれいに洗うものを？ [ロザリア以外全員] あたしは海岸が好き アメリカの 安らぎはあなたのものね アメリカでは ノブがドアについてるの アメリカでは 壁から壁まで床張りよ アメリカでは [ロザリア] あたしが戻るときには サン・ファンに [アニタ] あんたが黙って 帰ってく時でしょうよ！ [ロザリア] みんなそこで歓迎してくれるわ [アニタ] あそこのみんなはとっくにこっちに来てるでしょうけどね！ （詞は大意です） |
( 2021.10.10 藤井宏行 ）