TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Maria    
  West Side Story
マリア  
     ミュージカル「ウエスト・サイド物語」

詩: ソンドハイム (Stephen Joshua Sondheim,1930-) アメリカ
      

曲: バーンスタイン (Leonard Bernstein,1918-1992) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
最高に美しい響きだ ぼくが今まで聞いてきた中でも
マリア マリア マリア マリア...

すべてのこの世の美しい音が このひとつの言葉の中に...
マリア マリア マリア マリア...

マリア!
ぼくはたった今出会ったんだ ひとりの少女に マリアという名の
そして突然その名は
同じものではなくなったんだ
ぼくには

マリア!
ぼくはたった今キスしたんだ ひとりの少女に マリアという名の
そして突然ぼくは気付いたんだ
なんて素晴らしく このたったひとつの音が
なり得るのかを!

マリア!
大声で言えば 音楽が流れてくる
そっと言えば それは祈りのようになる

マリア
ぼくは絶対に止めないだろう 言うのを
マリアと!...

マリア!
大声で言えば 音楽が流れてくる
そっと言えば それは祈りのようになる

マリア
ぼくは絶対に止めないだろう 言うのを
マリアと!

最高に美しい響き ぼくが今まで聞いてきたた中でも
マリア

(詞は大意です)

( 2021.10.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ