TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Abre Tu Ventana    
 
窓を開けて  
    

詩: ハラ (Victor Jara,1938-1973) チリ
      

曲: ハラ (Victor Jara,1938-1973) チリ   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
マリア 窓を開けて
そして太陽を輝かせよう
隅々まで
あなたの家の

マリア 外を見て
ぼくたちの人生は作られてはいない
包まれるために 影で
そして悲しみで

マリア 分かるだろう
十分ではないんだ 生まれ 育ち 愛するだけでは
幸せを見つけるためには

最も残酷なことが起こった
今 あなたの目は光で満たされている
そしてあなたの蜂蜜の手
あなたの蜂蜜の手
あなたの蜂蜜の手 マリア


マリア 分かるだろう
十分ではないんだ 生まれ 育ち 愛するだけでは
幸せを見つけるためには

最も残酷なことが起こった
今 あなたの目は光で満たされている
そしてあなたの蜂蜜の手
あなたの蜂蜜の手
あなたの蜂蜜の手 マリア

あなたの笑い声は湧き出す 朝のように
庭に芽生える マリア
あなたの笑い声は湧き出す 朝のように
庭に芽生える マリア

(詞は大意です)

( 2021.10.09 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ