|
With a little bit of luck My Fair Lady |
ちっとばかりツキがありゃあ ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
[アルフレッド] 天の神さまはくれたのさ 人間に鉄の腕を それで仕事ができて 決して怠けぬようにとな 天の神さまはくれたのさ 人間に鉄の腕を - けどな ちっとばかり ツキがありゃあ ちっとばかり ツキがありゃあ 誰か他の奴がしてくれるのさ 厄介な仕事を！ [ハリー ジェイミー] ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかりツキがありゃあ 決して働かなくていいんだぜ！ [アルフレッド] 天の神さまは造ったのさ 酒を誘惑のために 確かめようと 人間が罪から背を向けられるかどうかを 天の神さまは造ったのさ 酒を誘惑のために - けどな ちっとばかり ツキがありゃあ ちっとばかり ツキがありゃあ 誘惑が来たら すぐに降参しちまえ！ [ハリー ジェイミー] ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかりツキがありゃあ すぐに降参しちまえ [アルフレッド] おお 構わねえがな まっすぐな狭き道を歩くってのも けど ちっとばかりツキがありゃあ 羽目を外すのもいいもんだぜ！ かよわき女ってのは造られたのさ 男と結婚するために そいつと巣を分かち合い そいつの食い物の面倒を見るために かよわき女ってのは造られたのさ 男と結婚するために - けどな ちっとばかり ツキがありゃあ ちっとばかり ツキがありゃあ ぜんぶゴチソウになれるんだ 釣針に掛かることなく [ハリー ジェイミー 全員] ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかりツキがありゃあ 釣針に掛かることはねえ ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかり絶好のツキがありゃあな！ [アルフレッド] 天の神さまは造ったのさ 人間を隣人の助けになれと どこででも 陸でも 海でも あぶくでも 天の神さまは造ったのさ 人間を隣人の助けになれと - けどな ちっとばかり ツキがありゃあ ちっとばかり ツキがありゃあ 助けを求めに来ても 留守にしてられるのさ！ [ハリー ジェイミー 全員] ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかりツキがありゃあ 留守にしてられるのさ [アルフレッド] 奴らはいつでも善意の押し売りだ けど ちっとばかりツキがありゃあ そいつだってかわせるのさ！ おお 罪なことさ 商売女のことろに行くのは それで女房の哀れな心を悲しみと疑いで満たすのはな おお 罪なことさ 商売女のことろに行くのは - けどな ちっとばかり ツキがありゃあ ちっとばかり ツキがありゃあ 探偵にだってばれねえようにできるんだ！ [ハリー ジェイミー 全員] ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかりツキがありゃあ 女房にゃばれねえんだ！ ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかり絶好のツキがありゃあな！ [アルフレッド] 男は造られたのさ 自分のガキ共をの面倒を見るために こりゃあ正しく 当然にすべきことだ 男は造られたのさ 自分のガキ共をの面倒を見るために - けどな ちっとばかり ツキがありゃあ ちっとばかり ツキがありゃあ ガキの方が食わしてくれるのさ！ [アルフレッド 全員] ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかりツキがありゃあ ガキの方が外に出て働くのさ [全員] ２ペンスすら入っちゃいねえけどな 奴のポケットにゃ 最貧の男だぜ あんたが会える ２ペンスすら入っちゃいねえけどな 奴のポケットにゃ - けどな ちっとばかりツキがありゃあ ちっとばかりツキがありゃあ 奴だって大出世さ ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかりツキがありゃあ 奴も大出世なんだ ちっとばかり...ちっとばかり... ちっとばかり絶好のツキがありゃあな！ |
スタンリー・ホロウェイの名唱が光ります。彼は初演の舞台だけでなく映画でも同じ役を務めていて、多くの人にその姿はおなじみでしょう。このメロディ、日本では所ジョージの「ゼナで元気」のCMソングの方が有名でしょうか。確かに所さん、このアルフレッド・ドゥーリトルに通じるキャラクターではあります。
( 2021.10.09 藤井宏行 ）