TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Cuando voy al trabajo    
 
仕事に出かけるとき  
    

詩: ハラ (Victor Jara,1938-1973) チリ
      

曲: ハラ (Victor Jara,1938-1973) チリ   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
仕事に出かけるとき
あなたを思う
近所の道を通りながら
あなたを思う
たくさんの顔を見るとき
曇ったガラス越しに
彼らが誰であるかも知らずに
彼らがどこに行くのかも

あなたを思う
ぼくの人生はあなたを思う
あなたを同伴者として ぼくの時代の
そして未来の
つらい時間と そして至福の
生きて行けることの
取り組みながら 物語の始まりに
終わりを知ることなく

シフトが終わって
そして夜が来る
影が伸びて行く
屋根の上に
そして仕事から戻ったとき
友達同士で議論して
疑問を理解するんだ
時間と運命の

あなたを思う
ぼくの人生はあなたを思う
あなたを同伴者として ぼくの時代の
そして未来の
つらい時間と そして至福の
生きて行けることの
取り組みながら 物語の始まりに
終わりを知ることなく

ぼくが家に帰ったとき あなたはそこにいる
そしてぼくたちは夢を結ぶ
ラララリアラリアリアラララリアラ
取り組みながら 物語の始まりに
終わりを知ることなく

(詞は大意です)


( 2021.10.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ