TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Oklahoma!    
  Oklahoma!
オクラホマ  
     ミュージカル「オクラホマ」

詩: ハマースタインU世 (Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II,1895-1960) アメリカ
      

曲: ロジャース (Richard Rodgers,1902-1979) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
これ以上良いタイミングを選ぶなんてできないな 人生を始めるのに
早過ぎもせず 遅過ぎもしない
門出だ 農夫としての 新しい妻と一緒の
すぐに暮らすことになる 生まれたての州に
生まれたての州に
生まれたての州 お前を大切に扱うよ

お前にやろう 大麦 ニンジン ジャガイモを
牧草を 牛のために
ホウレンソウにトマト!
花たちは草原に咲く 六月の虫が群れ遊ぶ
たくさんの空気 たくさんの土地
たくさんの場所がある ロープを振り回す!
たくさんの心とたくさんの希望もある


オクラホマ 風が吹き抜ける 大草原を
そして揺れる小麦はきっと甘く香るだろう
風がやって来ると 雨のすぐ後に
オクラホマ 毎晩 俺のハニー・ラムと俺と
ふたりきりで座って語らい 鷹を眺める
ゆったりした円を空に描いてるのを

分かってるさ 俺たちはこの大地のもの
そしてこの大地は最高さ!
そして俺たちが言うとき
イオウ! アィピーオゥエイ!と
俺たちはただ言ってるだけさ
あんたゴキゲンでやってるな オクラホマよ
オクラホマ OK

(詞は大意です)


( 2021.10.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ