|
Doin' What Comes Natur'lly Annie Get Your Gun! |
するだけだからね 普通のことを アニーよ銃を取れ |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
村の連中はバカだよ あたしの出身の みんな何も教わったことがないのさ それでもけっこう幸せなんだ するだけだからね 普通のことを （するだけだから 普通のことを） あたしたちみたいな連中は決して大騒ぎはしないんだ 学校や本や勉強のことで いまだに続けてるしさ ＡからＺまで するだけだからね 普通のことを （するだけだから 普通のことを） 知る必要はないのさ 読み書きなんか 恋人と一緒に出掛けたときに 淡い月明かりの下で 知るために本を見る必要なんかないだろ 彼が月をどう思ってるかとか 彼の心に何があるかとか するだけだからね 普通のことを （するだけだから 普通のことを） テキサスにいるあたしの叔父さんは自分の名前さえ書けないんだ だから小切手にはサインする 「x」印で だけどキャッシュに替えるのは同じことだよね あたしの父ちゃんや母ちゃんを見たら 学がないのは丸わかりだろ それでも家族を育てて来れたんだ するだけだからね 普通のことを （するだけだから 普通のことを） いとこのジャックは酒の図鑑なんか読んだことはない それでもいつも酒浸りだよ するだけだからね 普通のことを （するだけだから 普通のことを） サル姐さんは音楽好きだけど、これまでレッスンを受けたことなんかない それでも覚えたのさ 調子外れに歌うことは するだけだからね 普通のことを （するだけだから 普通のことを） 私立学校に行く必要はないよ ろくなことはない 小銭を拾おうとしても 頑固なラバのそばで 教授の頭なんてないんだからね ハチミツを取りに行っても無駄ってことさ ミツバチが巣にいないのに するだけだからね 普通のことを （するだけだから 普通のことを） あたしの小さな弟は 本を読んだことなんてないけど 男と女の区別くらいできるよ しなくちゃいけないのは見ることだけだからね じいちゃんのビルは丘の上で ちょうど結婚したとこさ もう９３歳にもなるけど するだけだからね 普通のことを （するだけだから 普通のことを） （詞は大意です） |
子供たちと掛け合いでアニーが登場して歌う楽しいナンバー。エセル・マーマンのパンチのある歌声で聴くと実に説得力があります。EMIで全曲をカバーしたキム・クリスウェルのように品よく歌うと、このちょっと下品な、しかし純朴な歌はちょっと合わないように訳しながら思いました。
( 2021.10.03 藤井宏行 ）