|
Oh，How I Hate To Get Up In The Morning Yip，Yip，Yaphank |
おお！もの凄く嫌だぜ 朝起きるのが イップ、イップ、ヤファンク |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
（ヴァース１） ある日 俺はたまたま会う機会があった 一人の兵士と 俺のダチの そいつはキャンプに数週間いて 元気そうに見えた 奴の筋肉は発達し 奴の頬はバラ色に赤かった 俺は奴に聞いてみた そこの暮らしが気に入ってるか すると奴はこう言ったんだ： （コーラス１） おお！もの凄く嫌だぜ 朝起きるのが おお！どれほどベッドに留まってられれば良いことか 一番つらい一撃は 喇叭手の呼び出しを聞くことだな 「起きろ 起きろ 起きろ 朝だぞ！」と いつか俺はぶっ殺してやる あの喇叭手を いつか奴の死体が見つかることになるだろうさ 俺は奴の喇叭をぶっ壊し 思いっきり踏み潰してやるのさ そして過ごすのさ 残りの人生をベッドの中で （コーラス２） おお！もの凄く嫌だぜ 朝起きるのが おお！どれほどベッドに留まってられれば良いことか 一番つらい一撃は 喇叭手の呼び出しを聞くことだな 「起きろ 起きろ 起きろ 朝だぞ！」と おお！畜生 戦いが終わったら、 おお！畜生 敵が滅んだ瞬間に 俺は軍服をおっぽり出してフィラデルフィアに行くんだ そして過ごすのさ 残りの人生をベッドの中で （ヴァース２） 喇叭手は軍隊の中で一番ラッキーな奴さ 奴は兵士たちを５時に起こしてから再びベッドに戻れるからな 奴は午後までもう吹く必要はないんだ すべてがうまくいけば 俺も喇叭手になりたいもんだぜ すぐにでもな （コーラス１） （コーラス２） （詞は大意です） |
( 2021.10.03 藤井宏行 ）