|
Tres morillas Op.35-6 Seis poemas arcaicos |
三人のムーア娘 ６つの昔の詩 |
|
Tres morillas me enamoran en Jaén， Axa y Fátima y Marién. Tres morillas tan garridas Iban a coger olivas， Cautivaron mi ventura y mi bien Axa y Fátima y Marién. Con su grande hermosura Crianza，seso y cordura Cautivaron mi ventura en Jaén Axa y Fátima y Marién. Tres moricas tan lozanas Iban a coger manzanas. Tres moriscas tan lozanas de Jaén. Axa y Fátima y Marién. |
三人のムーア娘が俺を虜にした ハエンの町で： アクサとファティマとマリエンとが 三人のいけてるムーア娘は オリーブを摘みたかった 捕らえてしまった 私の幸運と私の善を アクサとファティマとマリエンとが その素晴らしい美しさで はぐくむ 頭も心も 捕らえてしまった 私の幸運をハエンで アクサとファティマとマリエンとが 三人のムーア娘 とても健康的な 彼女らはリンゴを選びたかった 三人のムーア娘 とても健康的な ハエンから来た アクサとファティマとマリエンとが |
( 2021.10.01 藤井宏行 ）