TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


So skal gjenta hava det   Op.22-5  
 
その乙女は手に入れるだろう  
    

詩: ヴィニエ (Aasmund Olavsson Vinje,1818-1870) ノルウェー
      

曲: アルネス (Eyvind Alnæs,1872-1932) ノルウェー   歌詞言語: ノルウェー語


Den fagre gjenta skal ut og blenkja
og læra gutarne stort at at tenkja.
Den fagre gjenta skal sviva ut
og te seg fram for den gilde gut.

Den væne gjenta skal slik ein hava
som hena frir fraa i mold at grava.
Den væne gjenta skal slik ein faa,
som hena setja kan haagt paa straa.

Den beste gjenta skuld' altid vera
for den,som kunde det beste gjera.
Den fagre gjenta skuld' faa seg den,
som kan litt meir enn dei andre menn.

その美しい乙女は積極的で輝いてる
そして教える 男の子たちに考えるべきことをたくさん
その美しい乙女は飛び歩き
現れるのだ 素敵な男の子の前に

そのきれいな乙女はひとりを選ぶだろう
解放してくれる男を 畑での仕事から
そのきれいな乙女はひとりを選ぶだろう
大切にしてくれる男を 自分をとても

その最高の乙女はいつでも
最高に尽くすだろう その男に
その最高の乙女は得られるだろう
少しだけ余計に甲斐性のある男を 他の男共よりも


( 2021.09.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ