|
Ja zhelal by svoi pesni |
私は願う 私の歌たちが |
|
Ja zhelal by svoi pesni sdelat’ chudnymn tsvetami: ja poslal by ikh napomnish’ o bo mne nemnozhko miloj. Ja zhelal by svoi pesni prevratit’ vse v potselui: ja ikh tajno otoslal by k miloj v rozovye shechki. Ja zhelal by zti pesni prevratit’ v chudesnyj zhemchug: ztog pzhemchug: ja b povesil k nej na rozovuju shejku. |
私は願う 私の歌たちが 素晴らしい花となることを： 私はこれで思い出させるのだ おお 私のことを 愛しい人に 私は願う 私の歌たちが すべてをくちづけとなることを： 私はそれを密かに送るのだ 恋する人のバラ色の頬に 私は願う この歌たちが 素晴らしい真珠となることを： この真珠たちを： 私は掛けるのだ 彼女のピンクのうなじに |
( 2021.09.29 藤井宏行 ）