TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


The Stars Looked Down    
 
星たちは見下ろしました  
    

詩: グランヴィル (Lillian Glanville,-) イギリス?
      

曲: ウッド (Haydn Wood,1882-1959) イギリス   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
星たちは見下ろしました 静かな天から
バラたちは眠りました 夕暮れの露の下で
けれど私の空っぽの世界で私の心は壊れていました
星たちは見下ろしました 私の孤独を-そして知っていたのです
一日が終わり 世界中が眠っていたとき
過ぎ行く影を通して 長い夜が更けてゆくと
私の心の中に忍び入るのです 優しいささやきが
星たちは見下ろし もたらしたのです 愛しい人 あなたからのメッセージを

星たちは見下ろしました 神秘の栄光の輝くのを
そして私の世界の中に 不思議な安らぎが生まれたのです
そのきらめきの中で私は感じました 私の魂が高揚したのを
そしてしばらくの間 私は気付いたのです 自分の孤独がなくなっていることに
そして最後に夜がゆっくりと過ぎていったとき
闇を超えて果てしない青さへと
私は祈りを吹き込みました 黄金の沈黙の中へと
星たちは見下ろし 私の答えをあなたに返したのです

(詞は大意です)

( 2021.09.27 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ