|
Mån tro? Jo，jo! |
分かるかしら？そうよ そう！ |
|
Vad månd' det landet heta， som har min älskling gömt， mån tro? Det ville jag väl veta， och om han mig har glömt? Jo，jo! Lilla fågel，ge mig svar! Du，som genom luften far， dröj，o dröj! Säj，o säj Nej，du skyndar bort så fort， bryr dig om mitt kval ej stort. Ensam så min visa dör， sjunger på en ton， som ingen hör. |
何という名でその国は呼ばれているの 私の最愛の人を隠したところは 分かるかしら？ もし私に分かったなら そして彼が私を忘てしまったかどうかも？ そうよ そう！ 小鳥よ 答えておくれ！ お前は 空を滑って行く 待って おお待って！ 言って おお言って いいえ お前は飛び去る あんなに急いで 私の苦しみなど気にせずに ただ一人 私の歌は死んでゆく ひとつの音符も残さずに 誰にも聞かれることなく |
( 2021.09.27 藤井宏行 ）