|
Nani nā pua Ko?olau |
美しい花 コオラウの |
|
Nani nā pua Ko?olau I memele i ka uka Ka uka o Kuihanalei I lei mau no ke aloha ?Auhea wale ana ?oe E ka pua o ka lokelani ?O ka ?oi aku nō ?oe Ma mua o ka nae ?ala Mahalo au ?o ka nani Nā lehua o Līhau He ?ala kūpaoa Anuanu o ka nahele I wili ?ia me ka maile Lauli?i o Ko?iahi ?Auhea lā ia pua ?Akipohe o Halealoha Ua ola nā kaua I ka wai huna a ka manu He ?ala pua pīkake Huli au a ho?oma?ū ?Auhea wale ana ?oe E ka pua ?o ka Viliau Ho?i mai nō kāua E pili me ke aloha |
美しい花 コオラウの ヴェールに包まれた 金の輝きの クイハナレイの高地 愛する人にレイを編む どこに行くの バラの花よ あなたは最高なのです 香り立つ 讃えましょう 私はその美しさを 花たちよ レフアの 甘い香りを満たす 森の中に マイレの木に囲まれた コイアヒの木の下 あの方はどこなのでしょう 喜びを共にした人は あの方は戦いに生き延びた 秘密の水で そして鳥たち 香っている すてきなジャスミンの花の 私はずっと探し続けています どこにあなたは行ったのですか ヴィリアウの花よ 戻ってきておくれ 愛をこめて |
( 2021.09.24 藤井宏行 ）