TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Vientos del Pueblo    
 
民衆の風  
    

詩: ハラ (Victor Jara,1938-1973) チリ
      

曲: ハラ (Victor Jara,1938-1973) チリ   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
再び奴らは穢そうとしている
わが大地を働く者たちの血で
自由のことを語りながら
黒い手をしてる奴らが
奴らは引き裂こうとしている
母親をその子供たちから
そして奴らは再び建てようとしている
キリストを磔にした十字架を
奴らは隠したいのだ 自らの悪名を
何世紀にもわたって受け継がれてきた
しかし殺人者の顔色は
消えることはないだろう お前たちの顔からは
すでに何千にも 何千にものぼるのだ
血を流した人の数は
そしてその血の膨大な流れを
奴らは食い物にしてきたのだ

今私は生きて行きたい
私の息子や私の兄弟のそばで
春を 皆で
作り上げて行くのだ 日々
私は怖くはない 脅迫など
貧しき者たちの父よ、
希望の星は
これからもわれらのものなのだ
民衆の風が私に呼びかけ
民衆の風が私を運ぶ
私の心をあたりに散らし
そして生気を吹き込む 私の喉に
だから詩人は歌うだろう
私の魂が私に響く限り
民衆の道に沿って
これからずっと そして永遠に

(詞は大意です)

( 2021.09.24 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ