|
Kring ditt rika och vågiga hår Op.32-2 Kring ditt rika och vågiga hår och andra dikter |
あなたの豊かで波打つ髪の周りで あなたの豊かで波打つ髪の周りで およびその他の詩 |
|
Kring ditt rika och vågiga hår strålar förklaradt ett soligt skimmer， Hela din varelse，som du där står， jag likt en kärlekshviskning förnimmer en dämpad lidelses klagoton， som kysk och sinlig min andakt tänder: Du är min helgedom，min religion: Lägg på mitt hufvud två signanade händer! |
あなたの豊かで波打つ髪の周りで 光は物語る 太陽のきらめきを あなたの全存在は あなたがそこに立っているとき 私には感じられる 愛のささやきのように 静められた苦しみの嘆きに 貞淑で官能的な私の献身に火を点す： あなたは私わが聖域 わが信仰なのです： 置いて下さい 私の頭にその二つの祝福された手を |
( 2021.09.22 藤井宏行 ）