|
Since thou，O fondest and truest Op.43-1 Three songs |
あなたは おお最も誠実で真実な人よ ３つの歌 |
|
Since thou，O fondest and truest， Hast loved me best and longest， And now with trust the strongest The joy of my heart renewest ; Since thou art dearer and dearer While other hearts grow colder， And ever，as love is older， More lovingly drawest nearer : Since now I see in the measure Of all my giving and taking， Thou wert my hand in the making， The sense and soul of my pleasure; The good I have ne'er repaid thee In heaven I pray be recorded， And all thy love rewarded By God，thy master that made thee. |
あなたは おお最も誠実で真実な人よ 私を愛してくれました 最高に長い間 そして今 最強の信頼をもって 私の心の喜びは新たになるのです あなたがどんどん愛おしく 愛おしくなるのです 他の人の心が冷たくなる一方で そしてこれまで 愛は古くなるにつれて、 より愛情に満ちてより近くに寄って来たのです 今 私は見るのです 物差しで 私のすべてのギブアンドテイクの中で あなたは私の手となって 造るのです 私の喜びの感覚と魂を 私があなたに報いなかった善が 天国で私は記録されることを祈ります そしてあなたのすべての愛は報われることを 神さまによって あなたを創造したあなたの主に |
( 2021.09.21 藤井宏行 ）