TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Under vintergatan    
 
銀河の下で  
    

詩: ベリマン (Bo Hjalmar Bergman,1869-1967) スウェーデン
      

曲: ペッタション=ベリエル (Olof Wilhelm Peterson-Berger,1867-1942) スウェーデン   歌詞言語: スウェーデン語


Högt i det höga slår vintergatan sin bro.
Ensam och fri jag går som i en främmad stad.
Hemlös fast jag har hem,rolös fast allt är ro,
längtar jag,men till vem,hoppas jag,men på vad?
Snön gör det tyst,och år läggas till årens rad.
Vänner,ungdom och tro djupt i det djupa bo.

高く 空の高みに銀河が広がっている
孤独で自由に私は行く 見知らぬ街を行くように
家が有っても家なきように 全く落ち着きなく だが静かに
私は焦がれる だが誰に 私は望む だが何にだ?
雪はそれを静め 年月は積み重なって行く
友も 若さも 信仰も深く沈んで行く 生の深みに


( 2021.09.19 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ