|
En visa om kärlek |
愛についての歌 |
|
Jag köpte mig kärlek för pengar， för mig fanns ej annan att få. Sjung vackert，I skorrande strängar， sjung vackert om kärlek ändå. Den drömmen som aldrig besannats， som dröm var den vacker att få. För den，som ur Eden förbannats， är Eden ett Eden ändå. |
私は買った 自分に愛をお金で 私には他に手に入れる方法がなかったのだ 歌え 美しく 耳に響く弦で 歌え 美しく とにかく愛について 実現しなかった夢は 夢として持つにはとて美しかったのだ エデンからのろわれた者にとっては エデンは何であれエデンなのだ |
( 2021.09.19 藤井宏行 ）