|
To Electra |
エレクトラに |
|
I dare not ask a kiss， I dare not beg a smile， Lest having that，or this， I might grow proud the while. No，no，the utmost share Of my desire shall be Only to kiss that air That lately kissed thee. |
私はくちづけを求めはしない 笑顔を求めることも もし実現したら こんなことや あんなことが 私はしばらくは誇らしく思えるのだろうけろども いや いや 最大限の分け前は 私の願望に対する それは多分 空気にくちづけをすることだけだろう いずれお前にくちづけをすることになるだろう空気に |
( 2021.09.18 藤井宏行 ）