TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

To God    

詩: へリック (Robert Herrick,1591-1674) イギリス
    The Hesperides II 48 To God

曲: ホワイト (Maude Valerie White,1855-1937) イギリス   歌詞言語: 英語

Make,make me Thine,my gracious God,
Or with Thy staffe,or with Thy rod;
And be the blow too what it will.
Lord,I will kisse it,though it kill:
Beat me,bruise me,rack me,rend me,
Yet,in torments,I'le commend Thee:
Examine me with fire,and prove me
To the full,yet I will love Thee:
Nor shalt Thou give so deep a wound,
But I as patient will be found.

為し 為し給え われを御身のものと わが慈悲深き神よ
あるいは御身の鐙で あるいは御身の鞭で
一撃と為し給え 為すがままに
主よ われはくちづけん それで殺されようと
われを殴り 傷つけ 吊るし 引き裂こうとも
それでも苦痛の中で われは御身を讃えん
調べよ われを炎で そしてわれを試し給え
完全に それでもわれは御身を愛さん
だが われを患者として見出し給え

( 2021.09.18 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ