|
Vsju zemlju t’moj zavoloklo |
すべて大地は包まれていた 暗闇に |
|
Vsju zemlju t’moj zavoloklo. No i bez solntsa nam svetlo. Pivnaja kruzhka nam - luna， A solntse - charochka vina. (Pripev) Nalej，nalej，khozjajka! Nalej，nalej，khozjajka! Stakany soschitaj-ka I daj eshche vina，eshche vina! Nikto ne p’jan，nikto ne p’jan， A tak，pod mukhoju chut’-chut’. Pust’ den’ vstaet，petukh poet， A my ne proch’ eshche khlebnut’. (Pripev) Bogatym - prazdnik tselyj god. V trude，v nuzhde zhivet narod. No zdes’ ravny i znat’ i gol’: Kto p’jan，tot sam sebe korol’! (Pripev) |
すべて大地は包まれていた 暗闇に だが太陽がなくても、われらには灯りがある ビアマグはわれらの−月だ そして太陽なのだ ワイングラスは （コーラス） 注げ 注げ おかみさん！ 注げ 注げ おかみさん！ グラスを数えて そして俺にくれ もっとワインを もっとワインを 誰も酔っていない 誰も酔っていない ほろ酔いなだけだ ちょっとばかり 日よ昇れ オンドリよ歌え 俺たちゃ気にしないぞ もう一杯飲むのに （コーラス） 金持ちは−一年中が祝日だ 仕事と 貧乏に民衆は暮らしてる だけどここでは皆平等だ 知っていることも必要なことも 酔っ払った奴が 自分の王様なのさ！ （コーラス） |
( 2021.09.15 藤井宏行 ）