|
S ozera veet prokhlada i nega |
湖から吹いて来る 涼しさと至福が |
|
S ozera veet prokhlada i nega， Otrok zasnul，ubajukan u brega ? Blazhennye zvuki On slyshit vo sne… To Angelov liki Pojut v vyshine. I vot on ochnulsja ot rajskogo sna ? Ego，obnimaja，laskaet volna… I slyshit on golos， Kak ropot strui: «Pridi，moj krasavets， V ob”jat’ja moi…» |
湖から吹いて来る 涼しさと至福が 若者は眠りに落ちた 岸辺で揺られて- 至福の響きを 彼は聞く 夢の中で... 天使たちの顔が 天上から歌いながら そしてそのとき彼は目覚めた 天国の夢から- 彼を抱きしめ 愛撫する 波が... そして彼は声を聞く 噴水のつぶやきのような： 「さあ 私の美しい若者よ 私の腕の中に...」 |
( 2021.09.13 藤井宏行 ）