TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Soon    
  Strike Up the Band
すぐに  
     ストライク・アップ・ザ・バンド

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
ぼくは埋め合わせよう この長い年月を
ずっと待っていた
ぼくは報われるんだ ついに
ぼくの心臓も怠けるのはやめだ
君のおかげでね
こいつ 動き出したのさ
あのたくさんの寂しい夜も昼も
この間抜けなぼくがずっと苦しんできた
もう過去のことさ

 人生は夢の歌になり
 愛がそのテーマソングになるのね


すぐにこの寂しい夜も終わる
すぐに二つの心はひとつに溶け合うだろう
ぼくは見つけたんだ ずっと待っていた幸せを
ただひとりの女性を ぼくが運命だと思ってた

おお!すぐに小さなコテージがぼくたちを迎えてくれる
あらゆるぼくたちの悩みから遠く離れて安全な
君がぼくのものになる日 世界は絶好調になるのさ
その日を早く来させようよ

 すぐに 愛しい人 あなたは孤独じゃなくなるわ
 すぐにあなたは見出すでしょう あたしがあなただけのために生きてるって
 あなたと一緒にいれば どうして気になるでしょう 時間なんて
 場所も天気もどうでもいいでしょ?

 おお すぐに あたしたちの小さな船が戻ってくるでしょう
 故郷に あらゆる嵐を通り抜けて きっと
 あなたがあたしのものになる日 世界はゴキゲンでしょう
 その日を早く来させましょう

(詞は大意です)


( 2021.09.12 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ