TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Strike Up the Band    
  Strike Up the Band
ストライク・アップ・ザ・バンド  
     ストライク・アップ・ザ・バンド

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
俺たちゃ戦った 1917年に
ラム タタタム タム タム
そして追い払った 暴君を表舞台から
ラム タタタム タム タム

俺たちゃさらに大きく ずっと良い戦争の最中だ
あんたたち愛国者の娯楽のためにな
俺たちゃ知らないが 何のために戦ってるのか
だけど前回も知らなかったしな

だから弾を込めろ 大砲に!刃を抜け!
ラム タタタム タム タム
さあ、大きなパレードに参加してください
ラム タタタム タム タム
ラム タタタム タム タム
ラム タタタム タム タム タム


(リフレイン)
ドラムを打ち鳴らせ
トランペットを響かせろ
人々が叫んでるときに
「ぶちあげろ 軍楽隊を」と

聞け シンバルの音を
呼び掛けろ 誰でも彼でも
軍隊をスウィングさせるため
ぶちあげろ 軍楽隊を

やるべき仕事がある やるべき
勝つべき戦がある 勝つべき
さあみんな 銃を
取って立ち上がれ

列になれ そうだ 敬礼だ
一緒に来い 行くぞ
ヘイ リーダー ぶちあげろ 軍楽隊を!

(詞は大意です)


( 2021.09.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ