|
The Real American Folk Song |
本物のアメリカン・フォークソングは |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
バルセロナあたりじゃ 農夫は身をかがめて 古い伝統的なスペインの節を ナポリのストリートソングはため息つき あんたもイタリアの空を思い浮かべるだろう それぞれの国には創造的な血脈があるのさ その土地に生まれた節の起源を持ってる 素朴なフォークソングや 他の陽気なのとか それぞれの国のやり方で アメリカのフォークソング 私は感じるけど ずっと強い魅力がある 本物のアメリカのフォークソングはラグなのさ 心のジャグ リズミカルな響き クロニック・ブルースの 批評家どもはそいつを「フザケた歌」と呼んでたけど 今は 奴らめ 論調を変えた そして奴らも好んでるようだ どういうわけだか それはシンコペーションのような拍子が植え付けられ ずっと素敵だ クラシックな旋律よりも ボーイ じっとしちゃいられないよ じっと静かに それは狂乱だからね 本物のアメリカのフォークソングは 若返りの泉のようなものさ あんたが味わい あんたを高揚させ そしてあんたを元気づける 本物のアメリカのフォークソングはラグなのさ （詞は大意です） |
( 2021.09.10 藤井宏行 ）