TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Let's Call the Whole Thing Off    
  Shall We Dance
全部なかったことにしよう  
     踊りませんか

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
事態は厄介なことになって来たぞ
ぼくたちのロマンスがマズいことになって来たんだ
君はこれなんかを好んでるのに
ぼくが選ぶのはコレやアレなんだ

善性は知っているけど 最後はどうなるかを
おお ぼくには分からない どうすればいいのか
まるでぼくらは決してひとつにはなれないみたいだ
何とかしなくちゃならないぞ

君はイーザーと言い ぼくはアイザーと言う
君はニーザーと言い ぼくはナイザーと言う
イーザー アイザー ニーザー ナイザー
全部なかったことにしよう

君はポティトが好き ぼくはポタートが好き
君はトメィトが好き ぼくはトマートが好き
ポティト ポタート トメィト トマート
全部なかったことにしよう

だけどおお ぼくらが全部なかったことにしたなら
ぼくらは別れなきゃならなくなる
そしておお もしぼくらが別れたりしたなら
それはぼくの心を壊すかもしれない

だからもし君がパジャマが好きで ぼくがパジャーマが好きでも
ぼくはパジャマを着て パジャーマは諦めよう
ぼくらはお互いが必要だと知っているのだから
なかったことにするのは なかったことにする方がいい
全部なかったことにしよう

あなたはラフターと言い 私はラーフターと言います
あなたはアフターと言い 私はアーフターと言います
ラフター ラーフター アフター アーフター
全部なかったことにしましょう

あなたはバニラが好きで 私はバネラが好き
あなたはサスピララが そして私はサスピレラが
バニラ バネラ チョコレート ストロベリー
全部なかったことにしましょう

だけどおお 私たちが全部なかったことにしたなら
私たち 別れなきゃならなくなるわ
そしておお もし私たちが別れたりしたなら
それは私の心を壊すかもしれない

だからもしあなたがオイスターが好きで 私がエルスターが好きでも
私はオイスターを注文して エルスターはキャンセルするわ
私たちはお互いが必要だと知っているのだから
なかったことにするのは なかったことにする方がいいわ
全部なかったことにしましょう

私はファザーと言い あなたはパターと言うの
私はマザーと言い あなたはマターと言うの
パター マター アンクル アウンティ
全部なかったことにしましょう

私はバナナが好きで あなたはバナーナが好き
私はハバナと言い 私はハバーナを手に入れる
バナナ バナーナ ハバナ ハバーナ
あなたの好きなようにして 私もそうするから

だから私がホタテが好きで あなたがロブスターが好きでも
大丈夫 争いは起きないわ ロブセッターを注文する
私たちはお互いが必要だと知っているのだから
なかったことにするのは なかったことにする方がいいわ
全部なかったことにしましょう


( 2021.09.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ