|
Pour ce que Plaisance est morte L 102 Trois chansons de France |
喜びが死んでしまったゆえ フランスの３つの歌 |
|
Pour ce que Plaisance est morte Ce may，suis vestu de noir; C'est grand pitié de véoir Mon coeur qui s'en désconforte. Je m'abille de la sorte Que doy，pour faire devoir， Pour ce que Plaisance est morte， Ce may，suis vestu de noir. Le temps ces nouvelles porte Qui ne veut déduit avoir; Mais par force du plouvoir Fuit des champs clore la porte， Pour ce que Plaisance est morte. |
喜びが死んでしまったゆえ 五月というのに われは黒衣をまとう こんなものを見るのはとても悲しい わが心がかくも沈んでいるのを かようにわれが装えるは その努めを果たさんがため 喜びが死んでしまったゆえ 五月というのに われは黒衣をまとう この知らせをもたらせし「時」は もはや華やかさを持つことあたわず 涙雨いたく降り注ぐゆえ 野を引き上げ その戸を閉ざす 喜びが死んでしまったゆえ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Trois chansons de France フランスの３つの歌
( 2007.11.17 藤井宏行 ）