|
Allegro Pulcinella |
アレグロ プルチネッラ |
|
Ncè sta quaccuna po' che a nullo vuole bene e a cciento 'nfrisco tene schitto pe' scorcoglia'， e ha tant'antre malizie chi mai le ppò conta'. Una te fa la zemprece ed è malezeosa， 'n'antra fa la schefosa e bo' lo maretiello， Chi a chillo tene 'ncore e ha tant'antre malizie chi mai le ppò conta'. e lo sta a rrepassa'. |
少しはいる 女たちのうちで 誰も愛さない人たちが 何百人と列をなしていても いつも馬鹿にしてる 悪意はたくさん それを数えきれないくらい 無垢を装う者もいるが 実は狡猾だ 高慢に振舞う者が 実は亭主を捕まえようとしている ある者は男にしがみついて それでも酷いことをし続ける 誰も数え切れないくらい あまりにたくさんの酷いことを |
前の曲に引き続き原曲はペルゴレージのオペラ Lo frate 'nnammoratoのこちらは第２幕より。ソプラノとテナーが歌います
( 2021.09.09 藤井宏行 ）