|
Alla guerra d'Amore Le musiche，Book 2 |
愛の戦い ル・ムジチ 第２巻 |
|
Alla guerra d'Amore， hor che par che n'apelle， la stagion'e diletto del core， All'arriago le Dame piu belle， Se venghino ardite ove si gusta soave il dolore E le trombi e le dolci ferite， sono gl'ardenti baci，onde si vive， content'e si more， qui le riss'e gl'assalti son paci， ed ha victoria eguale cos'il vinto com'il vincitore. |
愛の戦いは、 幸せに思える時なのだ 与えてくれる 心の喜びを ひときわ美しい女性たちの攻撃が 大胆に彼女たちの来るところで とでも甘い味がするのだ その傷も そして血膿や甘い傷口は 熱いキスなのだ 私たちが生きる場の この上ない幸せ ここでは戦いと襲撃は平和なのだ 同じように勝利となるのだ 打ち負かされた者が勝者となるのだから |
( 2021.09.08 藤井宏行 ）