|
O no，thou dost but flout me Madrigals to Four Voices |
おお 止めてくれ 私を軽蔑しかせぬあなたよ ４声のマドリガル |
|
O no，thou dost but flout me: Fie away，I say，nay thou canst live without me. Since for me then you care not， spite me and spare not. O heavy parting! O turn and cure this smarting. Come then，with comfort，pity my crying. O help alas，for now I lie adying. |
おお 止めてくれ 私を軽蔑しかせぬあなたよ： 行ってくれ お願いだ あなたは生きていけるだろう 私なしでも なぜなら 私に対して あなたは気にも留めず 私をいじめ 大切にしてくれぬのだから おお重い別れよ！ おお振り返り 癒しておくれ この疼きを さあ 慰めとともに 憐れんでおくれ 私が泣いているのを おお助けて ああ なぜなら今私は死にそうなのだから |
( 2021.09.05 藤井宏行 ）