|
Lady，why grieve you still me Madrigals to Four Voices |
レディよ なぜあなたは悲しませるのですか ずっと私を ４声のマドリガル |
|
Lady，why grieve you still me? Lady，O no，you love me. If this be love to kill me. O strange tormenting: break，ah，break alas，heart alas， her heart contenting. And you that now do disdain me， Say then that grief hath slain me. |
レディよ なぜあなたは悲しませるのですか ずっと私を？ レディよ いいや あなたは私を愛しているのです もしもこれが愛なら 私を殺すことが おお 不思議な苦痛よ 砕けよ ああ 砕けよ ああ 心よ ああ 彼女の心は満足しているのだ そして今私を軽蔑しているあなたは 言うのだ その悲しみが私を殺したのだと |
( 2021.09.05 藤井宏行 ）