TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


They Can't Take That Away From Me    
  Shall We Dance
誰にも奪えぬこの想い  
     踊りませんか

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
ぼくたちのロマンスは悲しげな音では終わらない
明日には君が去ってしまっても
曲は終わってしまうけど あのソングライターが書いたように
このメロディーが残るんだ

人は君を連れて行くかもしれない ぼくのもとから
ぼくは恋しく思うだろう 君のやさしい愛撫が
だけど 君が連れて行かれても ぼくのもとから
ぼくはまだ持っているんだ...

君の帽子の被り方
君のお茶の飲み方
そのすべての記憶は
いいや 誰も奪うことはできないんだ ぼくから
君のほほ笑みの輝き方
君の外れたキーの歌い方
君の現れ方 ぼくの夢に
いいや 誰も奪うことはできないんだ ぼくから

ぼくたちはもう二度と会えないかもしれない この恋に向かうでこぼこ道の上では
それでもぼくはずっと ずっと この記憶を持ち続けるんだ

君のナイフの持ち方
三時までぼくたちが踊ったこと
君がぼくの人生を変えてしまったこと
いいや 誰も奪うことはできないんだ ぼくから
いいや 誰も奪うことはできないんだ ぼくから

(詞は大意です)


( 2021.09.05 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ