|
I love all beauteous things |
私は愛する すべての美しきものを |
|
I love all beauteous things， I seek and adore them; God hath no better praise， And man in his hasty days Is honoured for them. I too will something make And joy in the making! Altho’ tomorrow it seem Like the empty words of a dream Remembered on waking. |
私は愛する すべての美しきものを 私は探し求め 崇めるのだ それらを 神にはこれ以上の賛美はなく そして人は急ぎ行く日々に 栄誉を与えられるのだ それらのために 私もまた何ものかを作るのだ そして喜びが作ることのうちに！ たとえ明日が思えたとしても 夢の中の空虚な言葉のように 目覚めたときに覚えている |
( 2021.08.24 藤井宏行 ）