|
La bella man vi stringo Nuove musiche e nuova maniera di scriverle |
あなたのその美しい手を握ると 新しい音楽とその作曲技法 |
|
La bella man vi stringo E voi le ciglia per dolor stringete E mi chiamate ingiusto，et inhumano， Come tutto il gioire Sia mio，costro il martire e non vedete Che se questa è la mano Che tien stretto il cor mio，giusto è il dolore Perchè stringendo lei stringo il mio core. |
あなたのその美しい手を握ると あなたは痛みのためにまぶたを閉じて そして私を呼ぶのだ 不実な人でなしと まるですべてが喜びであるかののように 私の方だって 犠牲を払っているのだ あなたは気付かない もしもその同じ手で 私の心臓をしっかり掴んだなら それは痛いだろう なぜなら彼女の手を握ることで 私は心臓を掴んでいるのだ |
( 2021.08.24 藤井宏行 ）