TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Se voi lagrime a pieno    
  Nuove musiche e nuova maniera di scriverle
もしあなたが涙を流したら いっぱいの  
     新しい音楽とその作曲技法

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: カッチーニ (Giulio Caccini,1545-1617) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Se voi lagrime a pieno
Non mostrate il dolore
Ch'entro racchiude il seno,
A che versate fore?
Statevi dentro e soffocat' il core.

もしあなたが涙を流したら いっぱいの
示さないで 痛みを
胸を包むその中で
何があふれ出てくるのでしょう 外へと?
中に留めて あなたの心を息詰まらせて

( 2021.08.24 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ