|
Hor che lungi da voi Nuove musiche e nuova maniera di scriverle |
今あなたから遠く離れて 新しい音楽とその作曲技法 |
|
Hor che lungi da voi Muovo，bei lumi，ov'ha riposto Amore Il più caro e 'l più bel de' lumi suoi Chi da conforto al core? Ahi che languire，ahi che perir il sento! Lasso! ben gran tormento È sostener，amand' orgogli ed ire; Ma chi disse partir，disse morire. |
今あなたから遠く離れて 私は動く 美しい光よ 愛が安らぐところへと 最も愛おしいのは最も美しいあの光 それが慰めを与える この心に？ ああ何という苦しみ ああ何という危難を感じることか！ 去れ！大きな苦痛よ 支え 愛し 怒ること しかし去ると言った人は皆 死ぬと言ったのだ |
( 2021.08.24 藤井宏行 ）