|
Alme luci beate Nuove musiche e nuova maniera di scriverle |
気高き恵みの光よ 新しい音楽とその作曲技法 |
|
Alme luci beate Che dolcemente ardeste E dolce distruggeste L'incenerito core， Chi di bei lampi or farà lieto Amore? Io vi lasso mie scorte， Io mi parto bei numi， Io vò lungi miei numi， E non ho spem' ohimè che mi conforte. Alme luci beate， Se per si lunga etate Amando e rimirando Voi foste il mio gioire， Or per si lunga etate Amando e rimembrando Sarete il mio martire. |
気高き恵みの光よ お前はやさしく燃えて そして甘く破壊したのだ この焼かれた心を 誰なのだこの美しい稲妻は それとも幸せな愛となるのか？ 私はあなたに私の守りとなってもらい 私は別れるのだ 神々のもとを 私は離れて行きたい 私の神々から そして私には希望がない ああ 私を慰めてくれることの 気高き恵みの光よ、 もしもずっと長い間 愛し 見つめてくれるなら お前は私の喜びだった 今 こんなにも長い間 愛し 覚えていてくるのなら お前は私の殉難者になるのだろう |
( 2021.08.24 藤井宏行 ）