|
O che felice giorno Nuove musiche e nuova maniera di scriverle |
おお なんと幸??せな日 新しい音楽とその作曲技法 |
|
O che felice giorno， O che lieto ritorno， Ravviva il cor già spento. Quanta dolcezza sento! O mia luce，o mia vita， O mia gioia infinita. Ecco 'l mio ben ritorna， E queste rive adorna; Eccone lieto il giro Del bel guardo ch'io miro. Occhi belli，occhi cari， Occhi del sol più chiari. Hor ben prov'io nel petto Non dolor' ma diletto; Torna la chiara e bella Mia rilucente stella， Torna il Sol，torna l'aura， Torna chi mi restaura. Dolce hor mia vita rende Quel Dio ch'i cori accende; Amor che l'havea tolto Hor mi rende il bel volto. Il mio cor，il mio bene， Il mio conforto e speme. |
おお なんと幸??せな日 おお なんと幸せな回帰が よみがえらせる すでに消えていた心を なんと甘さを感じることか！ おお わが光よ おおわが人生よ おお わが無限の喜びよ 見よ わが愛が戻ってくるのを そしてこの岸辺は飾られたのだ これぞ幸せなる旅立ちだ 私が目指している美貌への 美し瞳 愛しき瞳 太陽の瞳 ひときわ明るい 何という心地よさを感じることか この胸に 痛みではなく 喜びが 戻って来たのだ 清らかな美しさが 私の輝く星が 戻って来た 太陽が 戻って来た オーラが 戻って来たのだ 私を元に戻す人が 甘き時よ わが人生の作る その時神が合唱を照らす あの人を奪った愛 時は私に返してくれた 美しい顔を 私の心 私の善きもの わが慰めと希望よ |
( 2021.08.24 藤井宏行 ）