TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Los muertos llevan alas de musgo 　 　
　 Madrigals，Book I
死者たちは纏う　苔むした翼を 　
　　　　 マドリガルス　第１巻

詩： ガルシア＝ロルカ (Federico Garcia-Lorca，1898-1936)　スペイン
　　 　Divan del Tamarit - Gacelas　5　Gacela del niño muerto

曲： クラム (George Crumb，1929-)　アメリカ 　　歌詞言語： スペイン語

Los muertos llevan alas de musgo.
El viento nublado y el viento limpio
son dos faisanes que vuelan por las torres
y el día es un muchacho herido.

 死者たちは纏う　苔むした翼を
曇った風と澄んだ風
彼らは二羽の雉だ　塔の間を飛ぶ
そしてその日は傷ついた少年なのだ

冒頭１行だけが曲では取り上げられています。同じクラムの「子供たちのいにしえの声」の第４曲と同じ原詩ですが取り出される場所が違っています。

( 2021.08.22 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ