|
Good ale When icicles hang |
旨いビール つららが垂れ下がり |
|
Bring us in good ale， and bring us in good ale， For our blessed Lady’s sake， bring us in good ale. Bring us in no brown bread， for that is made of bran; Nor bring us in no white bread， for therein is no game， But bring us in good ale. Bring us in no beef， for there is many bones， But bring us in good ale， for that go’th down at once， And bring us in good ale. Bring us in no bacon， for that is passing fat， But bring us in good ale， and give us enough of that， And bring us in good ale. Bring us in no mutton， for that is often lean， Nor bring us in no tripes， for they be seldom clean， But bring us in good ale. Bring us in no eggs， for there are many shells， But bring us in good ale， and give us nothing else， And bring us in good ale. Bring us in no puddings， for therein is all goat’s blood; Nor bring us in no venison， for that is not for our good: But bring us in good ale. Bring us in no capon’s flesh， for that is often dear， Nor bring us in no duck’s flesh， for they slobber in the mere， But bring us in good ale. |
持って来い 俺たちに旨いビールを そうだ持って来い 俺たちに旨いビールを 頼むぜ 聖母様にかけて 持って来い 俺たちに旨いビールを 持って来なくていい 黒パンなんか それはブランでできてるからな 持って来なくていい 白パンも そこには楽しみなんか何もないからな そうじゃなくて持って来い 俺たちに旨いビールを 持って来なくていい ビーフなんか 骨がたくさんあるからな そうじゃなくて持って来い 俺たちに旨いビールを 腹に収まるからな あっという間に そうだ持って来い 俺たちに旨いビールを 持って来なくていい ベーコンなんか それは脂肪を溜めるだけだ そうじゃなくて持って来い 俺たちに旨いビールを それで十分満たされるんだ そうだ持って来い 俺たちに旨いビールを 持って来なくていい マトンなんか そいつぁよく油気ないからな 持って来なくていい ウシの胃も めったに清潔じゃないからな そうじゃなくて持って来い 俺たちに旨いビールを 持って来なくていい タマゴなんかも 殻がたくさんあるからな そうじゃなくて持って来い 俺たちに旨いビールを 他には何も持ってこなくていいから そうだ持って来い 俺たちに旨いビールを 持って来なくていい プディングも その中にあるのはすべて神の善だからな 持って来なくていい シカの肉も 俺たちの血に良くないからな そうじゃなくて持って来い 俺たちに旨いビールを 持って来なくていい 鶏肉も そいつぁいつも高いからな 持って来なくていい アヒルの肉も ぬかるみの中でシャバシャバだからな そうじゃなくて持って来い 俺たちに旨いビールを |
( 2021.08.21 藤井宏行 ）