|
Wedding Canticle |
婚礼のカンティクル |
|
Blessed are all they that fear the Lord and walk in his ways. For thou shalt eat the labours of thine hands: O well is thee，and happy shalt thou be. Thy wife shall be as the fruitful vine upon the walls of thine house. Thy children like the olive branches round about thy table. Lo，thus shall the man be blessed that feareth the Lord. The Lord from out of Sion shall so bless thee: that thou shalt see Jerusalem in prosperity all thy life long. Yea，that thou shalt see thy children’s children: and peace upon Israel. |
幸いなり すべて主を恐れる者たちは そして歩む者たちは 主の道を なぜならそなたは食べるであろうから そなたの手の働きを おお満ち足りたりそなたは そして幸福となるであろう そなたの妻は実り多き蔓のようにならん そなたの家の壁に伸びる そなたの子等はオリーブの枝のようにならん そなたのテーブルを囲み 見よ こうしてその者は祝福されるのだ 主を恐れる者は 主はシオンの外からそなたを祝福されるであろう そなたはエルサレムを見るであろう 繁栄のうちにある そなたの生涯を通して また そなたはそなたの子等のまた子等を見るであろう そして安息あれ イスラエルに |
旧約聖書・詩篇の第１２８番が使われています。
( 2021.08.21 藤井宏行 ）