|
Kristallikukkia Op.73-4 Lieder mit Klavier |
クリスタルフラワー ピアノ伴奏の歌曲 |
|
Kuurassa seisoo rautainen tammi， talvessa kukkii kevään puu， ylitse valkoisten vaahteroiden loistaa kylmä ja kelmeä kuu. Lumessa loistaa koko luonto， sieluni valossa kirkastuu， heljinä helkkyvät aurinko haaveet， poissa on yö ja murhe muu. Kiillä sieluni kirkkaana jäässä， kulje yksin kuin talvinen kuu， seiso kuin jäähtyvä，jäykkä，kaunis kristallikruunuinen nuori puu! |
霜に覆われて立っているアイアン・オークの木 冬に咲く春の木 白いカエデの木々の向こうに 輝いている 冷たく邪悪な月が 雪の中で輝く すべての自然が 私の魂の光が明るくなる 明るくきらめく太陽の夢 夜は遠ざかる そして別の悲しみも 輝かせよ わが魂を 明るい氷の中で ひとり歩くのだ 冬の月のように 立つのは 涼しく 硬く 美しく 氷を被った若い木だ！ |
( 2021.08.21 藤井宏行 ）