TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Voi baciatrici    
  Le musiche,Book 2
あなたはくちづける  
     ル・ムジチ 第2巻

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ディンディア (Sigismondo d'India,1582頃-1629) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Voi baciatrici,
saettatrici,
pungenti rose
trombe amorose,
O bocch'innamorate,
mordete,sfidate,
ferit'e piagate.

Amor non tiene,
piu dolce bene,
de cari baci
che voi mordaci,
belle bocche formate,
mordete,sfidate,
ferit'e piagate.

あなたはくちづける
矢尻に
とげのあるバラに
愛のトランペットに
おお愛の口よ
噛め 挑め
傷と痛みに

愛は耐えられない
これ以上甘くて
愛にみちたキスには
あなたが私たちを噛んだのだ
美しい形をした口よ
噛め 挑め
傷と痛みに


( 2021.08.20 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ