|
Pesnja bednjaka |
哀れな男の歌 |
|
Kuda mne golovu sklonit’? Pokinut ja i sir! Khotel by veselo khot’ raz Vzgljanut’ na Bozhij mir I ja v sem’e moikh rodnykh Kogda-to schastliv byl! No gore sputnik moj s tekh por， Kak ja ikh skhoronil. |
どこで俺は頭を下げればいいんだ？ 放り出され 見捨てられて！ 楽しみたいもんだ せめて一度は 一目見たいのさ 神様の世界を そして俺には家族がある 昔々 俺は幸せだった！ だが苦労が仲間になったのさ それ以来 どうやってそいつらを埋めてやろう |
( 2021.08.20 藤井宏行 ）