TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Love learns by laughing    
  Canzonets to Three Voices
愛は学ぶ 笑いによって  
     3声のカンツォネット

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: モーリー (Thomas Morley,1557-1602) イギリス   歌詞言語: 英語


Love learns by laughing first to speak,
by laughing first to speak,
Then slyly gains cares passing great.
Fa la la la la la.

But I will laugh,but I will laugh,
will laugh,but I will laugh without that care,
And bid love touch me if he dare.
Fa la la la la la la.

愛は学ぶ 笑いによって最初に話すことを
笑いによって最初に話すことを
それからずる賢く得るのだ ひどく通り過ぎる悩みを
ファラララララ

だが私は笑おう だが私は笑おう
笑おう だが私は笑おう 悩みなしに
そして命じよう 愛に私に触るように もし勇気があるのなら
ファララララララ


( 2021.08.20 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ