TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Zaigraj,sygraj,tal’janochka,malinovy mekha    
 
ひびけ ひびけ アコーディオン 赤い毛皮で  
    

詩: エセーニン (Abram Efros,1888-1925) ロシア
      Заиграй,сыграй,тальяночка,малиновы меха

曲: スヴィリードフ (Georgi Vasilievich Sviridov,1915-1998) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Zaigraj,sygraj,tal’janochka,malinovy mekha.
Vykhodi vstrechat’ k okolitse,krasotka,zhenikha.

Vasil’kami serdtse svetitsja,gorit v nem birjuza.
Ja igraju na tal’janochke pro sinie glaza.

To ne zori v strujakh ozera svoj vytkali uzor,
Tvoj platok,shit’em ukrashennyj,mel’knul za kosogor.

Zaigraj,sygraj,tal’janochka,malinovy mekha.
Pust’ poslushaet krasavitsa pribaski zhenikha.

ひびけ ひびけ アコーディオン 赤い毛皮で
出かけて会いに行こう 美人さん 花婿に

ハートは輝く ヤグルマギクで ターコイズが燃えてる その中で
おいらは弾くよ アコーディオンを 青い瞳の

そいつぁ夕暮れじゃない 湖の小川の中に模様を織り込んだのは
あんたのハンカチさ 刺?で飾られた 坂を駆け抜けた

ひびけ ひびけ アコーディオン 赤い毛皮で
聞かせてやっとくれ 美人さんに 花婿さん あんたの演奏を


( 2021.08.19 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ