|
Zabyli vy |
あなたは忘れて |
|
Zabyli vy i ne sderzhali To slovo，pamjatnoe mne， Chto vpolovinu vy skazali， No chto uslyshal ja vpolne... Ono sheptalo upoen’e， Darilo nebo... No uvy! Ego nadezhdy i znachen’e Zabyli vy! Zabyli vy! Zabyli vy! Zabyli vy i grustno-strogo Vy otvernulis’ ot menja... Bog vas prostit!.. A pravo mnogo V ljubvi nebesnogo ognja， I radosti，ne vsem ponjatnoj， Prezren’ja gordogo molvy， I mnogogo，chto bezvozvratno Zabyli vy! Zabyli vy! Zabyli vy! |
あなたは忘れて 気にも留めない あの言葉 私が覚えている あなたが半分言いかけたものを けれど私が聞いたことは... それは歓喜をささやいた 天を与えてくれた... けれど ああ！ その希望も意味も あなたは忘れた！あなたは忘れた！あなたは忘れた！ あなたは忘れて 悲しく確固として 私に背を向けた... 神よあなたを許し給え！..そしてたくさんの正義を 天上の炎の愛のもとに そして喜びに 誰もが理解しているわけではない 誇らしげな噂の軽蔑 そして取り返しのつかない多くのことを あなたは忘れた！あなたは忘れた！あなたは忘れた！ |
( 2021.08.15 藤井宏行 ）